管宁割席（管宁割席原文及注释）
本文目录一览：
- 1、文言文管宁的翻译
- 2、管宁割席的故事
- 3、管宁割席什么意思?管宁割席怎么读?
- 4、割席绝交文言文
- 5、管宁割席分坐的原文及翻译
文言文管宁的翻译
1、十六岁时父亲去世，表兄弟们怜悯他孤独贫困，都送给他治丧的费用，（管宁）全都推辞没有接受，根据自己的财力为父亲送了终。（管宁）身高八尺，胡须眉毛长得很美。
2、译文：管宁和华歆一同在菜园里刨地种菜，看见地上有一小片金子，管宁不理会，举锄锄去，跟锄掉瓦块石头一样，华歆却把金子捡起来再扔出去。
3、译文 管宁和华歆同在园中锄菜，看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头不停，和看到瓦片石头一样没有区别，华歆拾起金片而后又扔了它。
4、管宁却把牛牵到阴凉处喂牛吃喝，然后还给了牛的主人。（注意：当时耕牛是除土地外最为贵重的农业生产资料），主人得到牛后大为惭愧，仿佛犯了大罪（而得到破例赦免）一样。因此（管宁）礼让的名声遍布全国。
5、译文：管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。
管宁割席的故事
《割席断交》故事概括：管宁和华歆是一对好朋友，但是他们锄草看到金子之后，管宁选择置之不理，华歆却将其拾起；读书的时候，看见有礼服的人经过，管宁专心读书，华歆却出去观看。管宁觉得他们不是一路人，便割席与华歆断交。
汉朝人管宁，字幼安。小时非常好学，与华歆做在同一张席上读书。一次，有人乘坐轩经过门前，华[音欠]放下书出去看，管宁于是将席割成两半，与华歆分开坐，对华[音欠]说：“你不是我的朋友。
管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：子非吾友也。管宁割席翻译 管宁和华歆同在园中锄草。
《世说新语》中有这么一则故事：管宁和华歆是一对非常要好的朋友，他们同桌吃饭，同塌读书，同床睡觉，成天形影不离。有一次他们在田里锄草，管宁挖到了一锭金子，但他对此没有理会，继续锄他的草。
割席分坐，汉语成语，拼音是gē xí fēn zuò，意思是把席割断，分开坐比喻朋友绝交 出自世说新语2故事 南朝·宋·刘义庆世说新语·德行管宁华歆共园中锄菜，见地有片金管挥锄与瓦石不异。
管宁割席什么意思?管宁割席怎么读?
1、拼音：guǎn níng gē xí解释：管宁：人名；席：坐卧用的编织物。比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往。
2、拼 音： guǎn níng gē xí 释 义： 管宁：人名；席：坐卧用的编织物。比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往。
3、词题：管宁割席让座 发音 guǎn níng gē xí 释义 管宁：汉末时人名；席：古代人常铺席于地，坐在它的上面。现在摆酒称为筵席，就是沿用这个意思；轩冕：轩，车子。冕，帽子。
割席绝交文言文
1、原文 管宁、华歆②（xīn）共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉③而掷④去之。又尝⑤同席读书，有乘轩服冕⑥（miǎn）过门者，宁读如故⑦，歆废书⑧出观。宁割席⑨分坐，曰：子非吾友也⑩。
2、《割席断交》原文及翻译 原文：管宁与华歆，俱为汉末人。初，二人共园中锄菜，见地有片金，管挥锄，视而不见，与瓦石无异。华捉而喜，窃见管神色，乃掷去之。
3、《割席断交》的原文：《世说新语·德行》：管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。
4、割席断交译文如下：管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁读书如故，华歆却丢下书，出去观望。
5、割席断交的故事出自《世说新语·德行》，原文翻译为：管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，看见它和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后又扔了它。
6、割席断交的文言文是《左伯桃羊角哀》，翻译如下：春秋时，楚元王崇懦重道，招贤纳士，天下之人以得攀龙附凤者为荣，昭阳门下食客三千人，都指望攀龙附凤搏个一官半职干干。
管宁割席分坐的原文及翻译
1、管宁、华歆②（xīn）共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉③而掷④去之。又尝⑤同席读书，有乘轩服冕⑥（miǎn）过门者，宁读如故⑦，歆废书⑧出观。宁割席⑨分坐，曰：子非吾友也⑩。
2、译文：管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁读书如故，华歆却丢下书，出去观望。
3、翻译：管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。
4、原文 管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕（miǎn）过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：子非吾友也。
5、《割席分坐》 原文：管宁华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。