不然籍何以至此翻译

1、宾语前置句。不然，籍何以至此（“何以”改“以何”）。用法：疑问代词作宾语，宾语前置。 2、翻译：不是这样，我怎么会这样对你呢？ 3、这句话出自《史记·刘邦项羽本纪》，高中课本有这篇文言文《鸿门宴》...，以下是对"不然籍何以至此翻译"的详细解答!

文章目录

• 1、不然籍何以至此翻译 不然籍何以至此是什么意思
• 2、不然, 籍何以至此 的以 是什么意思
• 3、“不然,籍何以至此”中的“籍”怎么读是什么意思

不然籍何以至此翻译 不然籍何以至此是什么意思

1、宾语前置句。不然，籍何以至此（“何以”改“以何”）。用法：疑问代词作宾语，宾语前置。

2、翻译：不是这样，我怎么会这样对你呢？

3、这句话出自《史记·刘邦项羽本纪》，高中课本有这篇文言文《鸿门宴》，这是项羽对刘邦说的话“项王曰：‘此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此？’”“籍”是项羽的字，这句是项羽被刘邦的假忠心蒙骗后，为推卸责任，就把向他告密的人供了出来“这些情况是你的左司马（官职）曹无伤说的，不是这样，我怎么会这样对你呢？”

不然, 籍何以至此 的以 是什么意思

以：按照。与“何”组成疑问代词，疑问代词作宾语，构成宾语前置。

出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：

沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此？”项王即日因留沛公与饮。

译文：

刘邦第二天早晨使一百多人骑着马跟从他来见项羽，到了鸿门，向项羽谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，但是我自己没有料到能先进入关中，灭掉秦朝，能够在这里又见到将军。现在有小人的谣言，使您和我发生误会。”

项羽说：“这是沛公的左司马曹无伤说的，如果不是这样，我怎么会这么生气？”项羽当天就留下刘邦，和他饮酒。

“不然,籍何以至此”中的“籍”怎么读是什么意思

读音【jí】

释义：“籍”是项羽的名，无实际意义。

出处：

《史记·刘邦项羽本纪》，高中课本有这篇文言文《鸿门宴》，这是项羽对刘邦说的

话“项王曰：‘此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此？’

翻译：

不是这样，我怎么会这样对你呢？

基本字义：

1. 书，书册：古籍、书籍、经籍、典籍

2. 登记隶属关系的簿册；隶属关系：籍贯、户籍、国籍、学籍

3. 登记：籍没（mò）、籍吏民

4. 征收：籍田

5. 籍籍a．形容纷扰很大；b．形容名声很大；c．形容纵横交错的样子。

6. 古代各种捐税的统称。