沪邑元宵灯火文言文翻译（墨余录伞灯原文及翻译）
上海城里的元宵节灯火以伞灯最为漂亮。灯制成伞的形状，有的呈圆形，有的呈六角形，都用精致华美的五色彩纸装饰而成，五色彩纸被打磨的薄如蝉翼，上面绘上人物、花鸟，这些图画的笔锋和茧丝一样细。制作一盏灯，要历...，以下是对"沪邑元宵灯火文言文翻译"的详细解答!
文章目录
- 1、墨余录伞灯原文及翻译
- 2、沪邑元宵灯火的文言文怎么解释
- 3、沪邑元宵灯火文言文翻译注释
墨余录伞灯原文及翻译
上海城里的元宵节灯火以伞灯最为漂亮。灯制成伞的形状，有的呈圆形，有的呈六角形，都用精致华美的五色彩纸装饰而成，五色彩纸被打磨的薄如蝉翼，上面绘上人物、花鸟，这些图画的笔锋和茧丝一样细。制作一盏灯，要历经一年时间，即使耗费百金也在所不惜，但伞灯的展出是最迟的，常常是等到其它花灯兴尽之时，在农历二月十二百花节前后，伞灯才开始盛大展出。多的时候达到二三百盏，有时在花灯上用吴地的五彩丝织品画上花卉，偶尔装饰禽、鱼、蝉、蝶的图案，飞翔舞动，栩栩如生。又或者用彩纸扎成亭子的形状，高大约三四丈，名称叫做抬阁，有时上面用龙凤装饰，用云母石作为它的外壳，上下通明，光照数丈；有的两层，有的三层，每层让穿着精美绣衣的孩童扮演杂剧，常常扮演的是《长生殿
·玉环拜月》，兽形的香炉中飘着一缕香烟，云烟迷茫之处显现出月宫，嫦娥站立在宫殿左面，左右的侍女，各执一把团扇，肩上方显现出牛郎、织女两个星座，看上去如在天空中一样。每种灯火经过时，（前后）绵延几里（远），照得夜里如同白天（一样亮）。笙箫鼓乐之声彻夜都不断绝。但是在通商之后，不再有这样的盛事了。同乡的张秋浦秀才在《岁事衢歌》写道：月夜笙箫步绿塍，珠常垂处小楼凭。吴绫输与谈笺纸,妙擅江乡算伞灯。大概是说在伞灯的制作上，谈笺纸比丝织品更珍贵，谈笺纸，是上海本地生产的。
雨苍氏说：记录的这些都是琐事，但是插一句感叹之语的话，其中又寄寓了很多感慨。
沪邑元宵灯火的文言文怎么解释
沪邑元宵灯火文言文翻译注释如下：
这是宋代词人欧阳修的一首元宵诗。
整首词与崔护诗《题都城南庄》，“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”意境颇为相似。
去年元宵夜月时，花市上灯光如同白昼一样高照。这是写“去年之元夜”。去年的元宵夜，有花市，有灯火，热闹非凡。这是写遇见之前的懵懂无知，洒脱自由。
月亮爬上柳梢头之际，与佳人相约在黄昏之后。这是写“去年之相约”。这两句是千古名句，千百年来一直传诵不衰。只是因为在人群中多看了她一眼，从此再也没能忘掉她的容颜。那时的夜多么迷人，那时的月多么美好，那时的柳多么妩媚，那时的人多么美丽。
正是因为这最美的相遇，所以注定以后的元夜是孤独的，是寂寞的，是百无聊赖的，是充满思念的。“人生最美如初见”，写得正是良辰、美景与佳人相约的一见钟情，兴奋与惊喜。
今年元宵夜月时，月亮与花市灯光依旧。这是写“今年之元夜”。今年的元宵夜，月光依旧，柳梢依旧，花市依旧，灯火依旧，只是怎么看都觉得没有去年的好，这是什么原因呢？词人就此埋下伏笔。
只是看不见去年的恋人，泪水沾湿了春衫的衣袖。这是写“今年之相失”。因为她不在身边了，所以月光、柳梢、花市、灯火，都显得不那么美好了。因为一个人，爱上元宵节；因为一个人，害怕过元宵。相思之苦，竟被词人寥寥数笔勾勒得刻骨铭心，动人心魄。
仿佛再多的语言，都显得苍白无力；再多的风景，都显得无动于衷。这人世间最不能碰的是情感，一旦沾染上，想戒掉则是太难了。
元宵节到来之际，祝愿天下有情人终成眷属。愿所有的离别，都能够重逢；所有的等待，都能如期而至！
沪邑元宵灯火文言文翻译注释
沪邑元宵灯火文言文翻译注释如下：
这是宋代词人欧阳修的一首元宵诗。
整首词与崔护诗《题都城南庄》，“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”意境颇为相似。
去年元宵夜月时，花市上灯光如同白昼一样高照。这是写“去年之元夜”。去年的元宵夜，有花市，有灯火，热闹非凡。这是写遇见之前的懵懂无知，洒脱自由。
月亮爬上柳梢头之际，与佳人相约在黄昏之后。这是写“去年之相约”。这两句是千古名句，千百年来一直传诵不衰。只是因为在人群中多看了她一眼，从此再也没能忘掉她的容颜。那时的夜多么迷人，那时的月多么美好，那时的柳多么妩媚，那时的人多么美丽。
正是因为这最美的相遇，所以注定以后的元夜是孤独的，是寂寞的，是百无聊赖的，是充满思念的。“人生最美如初见”，写得正是良辰、美景与佳人相约的一见钟情，兴奋与惊喜。
今年元宵夜月时，月亮与花市灯光依旧。这是写“今年之元夜”。今年的元宵夜，月光依旧，柳梢依旧，花市依旧，灯火依旧，只是怎么看都觉得没有去年的好，这是什么原因呢？词人就此埋下伏笔。
只是看不见去年的恋人，泪水沾湿了春衫的衣袖。这是写“今年之相失”。因为她不在身边了，所以月光、柳梢、花市、灯火，都显得不那么美好了。因为一个人，爱上元宵节；因为一个人，害怕过元宵。相思之苦，竟被词人寥寥数笔勾勒得刻骨铭心，动人心魄。
仿佛再多的语言，都显得苍白无力；再多的风景，都显得无动于衷。这人世间最不能碰的是情感，一旦沾染上，想戒掉则是太难了。
元宵节到来之际，祝愿天下有情人终成眷属。愿所有的离别，都能够重逢；所有的等待，都能如期而至！