宗悫乘风破浪文言文翻译（《乘风破浪 》的译文）
小伙伴们，你们好，若是你对宗悫乘风破浪文言文翻译，与《乘风破浪 》的译文不是很明白，没关系，今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到有需要的朋友，下面就来解答关于宗悫乘风破浪文言文翻译的问题，下面我们就来开始吧！
文章目录
- 1、《乘风破浪 》的译文
- 2、谁知道宋悫愿乘风破浪的翻译阿
- 3、文言文助读中祖逖闻鸡起舞 宗悫乘风破浪的原文和译文
- 4、宗悫乘风破浪典故
《乘风破浪 》的译文
乘风破浪
比喻不畏艰险，气概宏伟，志向远大。宗悫(?－465年)，字元干，南阳涅阳(今河南镇平南)，幼时正值太平，时人都以读书为业，而宗悫独爱习武。宋文帝元嘉二十二年(445年)，宗悫参加攻打林邑(今越南占城)之役。林邑王以大象出战，宋军败退，宗悫便让人制作许多假狮子。大象一见，四散奔逃，终于攻下了林邑。元嘉三十年(453年)，宗悫为南中郎谘议参军，帮助孝武帝平定刘劭叛乱，大明三年(459年)，又平定叛逆竟陵王诞，被封为左卫将军。后打猎时不慎落马脚折，改封光禄大夫，宗悫也不得不结束驰骋疆场的生活。宗悫小时，就很有大志，他的叔父宗炳是一个隐士，问他将来的志向，他说：“愿乘长风，破万里浪。”
【出典】：
《宋书》卷76《宗悫传》1971页：“悫年少时，炳问其志，悫曰：‘愿乘长风破万里浪。’”
【例句】：
唐·李白《行路难》：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。” 宋·李洪《偶作》：“乘风破浪非吾是，暂借僧窗永日眠。” 李大钊《青春》：“乘风破浪，迢迢乎远矣，复何无计留春望尘莫及之叹哉?” 秋瑾《日人石井君索和即用原韵》：“漫云女子不英雄，万里乘风独自东。”
并列 船只借风力破浪前进。比喻不畏艰险，勇往直前。也用于形容事业迅猛发展。语本《宋书·宗悫传》：“悫年少时，炳问其志，悫答曰：‘愿乘长风，破万里浪。’”童小鹏《少小离家老大回》：“江东，是一块狭长的洲屿，被夹在汀江主流与其支流金沙河中间，就像一只巨舰，～，势不可遏。”△描写行船或事业发展快。→奋勇前进↔安于现状。 也作“破浪乘风”。
谁知道宋悫愿乘风破浪的翻译阿
宗悫，字元干，南阳人.他的叔父，怀有高尚的德操，不愿入朝为官。宗悫年少时，他的叔父问他有何志向，宗悫昂首答道：“我愿乘一布帆，顺大风而直破万里涛浪。”他哥哥宗泌娶妻，刚刚把新娘娶回家门的那天晚上，就有贼光顾。当时宗悫不过十四岁，却挺身而出以拒之，十几个贼人劈头窜逃不能进室。当是时，天下太平，士人以习文讲学为务。宗炳向来品行高洁，他的门生子弟都很好学，只有宗悫惟独尚武喜侠，所以他不能为乡里父老所称道。
文言文助读中祖逖闻鸡起舞 宗悫乘风破浪的原文和译文
原文: 祖逖，东晋人也，有大志，常欲光复中原。后与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，祖蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞庭中。后渡江，募士铸兵，欲扫清中原。
翻译: 祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，常常共被而眠。夜半时听到鸡鸣，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”于是起床练剑。渡江以后，他招募勇士，铸造兵器，打算将胡人逐出中原。 原文：
宗悫字元干，南阳涅阳人也。叔父少文高尚不仕，悫年少，问其所志，悫答曰：“愿乘长风破万里浪。”少文曰：“汝若不富贵，必破我门户。”兄泌娶妻，始入门夜被劫，悫年十四，挺身与劫相拒，十馀人皆披散，不得入室。时天下无事，士人并以文义为业，少文既高尚，诸子群从皆爱好坟典，而悫任气好武，故不为乡曲所称。
选自《宋书·宗悫传》
译文：
宗悫的字是元干，南阳涅阳人。他的叔父是宗炳字少文，此人学问很好但不肯做官。宗悫小的时候宗炳问他长大后志向是什么？他回答：“希望驾着大风刮散绵延万里的巨浪。”宗炳说：“就算你不能大富大贵，也必然会光宗耀祖。”有一次宗悫的哥哥宗泌结婚，结婚的当晚就有强盗来打劫。当时宗悫才14岁，却挺身而出与强盗打斗，把十几个强盗打得四下溃散，根本进不了正屋。当时天下太平，有点名望的人都认为习文考取功名是正业。宗炳因为学问高，大家都跟着他喜好读儒家经典。而宗悫因为任性而且爱好武艺，所以没有被乡亲称赞。
宗悫乘风破浪典故
宗悫乘长风破万里浪的典故：宗悫是南北朝时期的人，他从小就有远大的志向，精心刻苦地练武，直到练成了才对他叔父说：“我有了本事，就可以乘长风破万里浪。”（“乘风破浪”这句成语，就是从这里来的）。后来宗悫真的成了一位赫赫有名的大将军。
典故：宗悫（què），字元干，南阳人也。叔父炳，高尚不仕。悫年少时，炳问其志，悫曰：“愿乘长风破万里浪。”炳曰：“汝不富贵，即破我家矣。”兄泌娶妻，始入门，夜被劫。悫年十四，挺身拒贼，贼十余人皆披散，不得入室。——《宋书·宗悫传》。
南北朝时，有个年轻人叫宗悫。当时天下比较安定，所以士族家庭都推崇读书，宗悫的叔叔宗炳就是一位饱学之士，却没有做官。家族里的其他兄弟也都勤勉好学，唯独宗悫喜好练武，所以大家都觉得他不会有什么出息。
有一次叔父问宗悫的志向，宗悫回答：“愿乘长风破万里浪。”意为要做一番大事业。叔父评价说：“你要么会大富大贵，要么就会是我们家族败亡的根源。”
后来，宗悫的兄长宗泌娶妻，就在婚礼当天晚上，突然有一伙强盗冲进来为非作歹。当时全家人都被吓坏了，那些饱读诗书的兄弟们都无能为力，只有年仅十四岁的宗悫，挺身而出，手舞刀剑，对抗强盗。强盗有十多个人，却被宗悫打得落花流水，进不了房间，只好逃走。
就是这样的英武少年，后来从军征伐，有勇有谋，屡立战功，成为南朝宋的重要将领，先后做过平西将军、豫州刺史等，被封为洮阳县侯，病逝后被追赠征西将军，谥号肃侯。