孔子过泰山侧全文翻译（孔子过泰山侧的翻译是什么）

　　“孔子过泰山侧”出自《苛政猛于虎》，全文翻译为：孔子经过泰山脚下，有一位妇人在坟墓前哭泣，很悲伤的样子。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声，让子路询问那个妇人。子路问道：“您这样哭，实在像是连着有了几...，以下是对"孔子过泰山侧全文翻译"的详细解答!

文章目录

• 1、孔子过泰山侧全文翻译
• 2、孔子过泰山侧的翻译是什么
• 3、《礼记·檀弓》故事二则原文及翻译
• 4、《礼记·檀弓下》的原文和翻译

孔子过泰山侧全文翻译

　　“孔子过泰山侧”出自《苛政猛于虎》，全文翻译为：孔子经过泰山脚下，有一位妇人在坟墓前哭泣，很悲伤的样子。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声，让子路询问那个妇人。子路问道：“您这样哭，实在像是连着有了几件伤心事一样。”

　　妇人就说：“没错，之前我的公公被老虎咬死了，后来我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子又死在了老虎口中!”孔子问：“那为什么不离开这里呢?”妇人回答说：“这里没有残暴的政令。”孔子说：“年轻人要记住这件事，苛刻残暴的政令比老虎还要凶猛可怕啊!”

　　《苛政猛于虎》的原文

　　孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。使子路问之曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉!”夫子曰：“何为不去也?”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。”

孔子过泰山侧的翻译是什么

《孔子过泰山侧》的翻译是：孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭的很伤心。孔子用手扶著车轼侧耳听。他让子路前去询问说：“听您的哭声，真像轼一再遇上忧伤的事。”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口”。

　　孔子说：“那您为什么不离开这里呢?”妇女、回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“你要好好记住，苛政比老虎还要凶猛啊!”

　　原文：

　　孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之(2)。使子路问之曰(3)：“子之哭也，壹似重有忧者(4)。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎(5)，吾夫又死于焉，今吾子又死于焉。”夫子曰：“何不去也?”曰：“无苛政(6)。”夫子曰：“小子识之焉(7)，苛政猛于虎也!”

　　注释：

　　本节选自《植弓》下。②式：同“轼”，车前的横木，供乘车时手扶用。(3)子路：孔子的弟子名仲由字子路。(4)壹：的确，确实。(5)舅：丈夫的父亲。(6)苛：苛刻，暴虐。(7)小子：长辈对晚辈的称呼。识(zhi)：同“志”，记住。

《礼记·檀弓》故事二则原文及翻译

《礼记·檀弓》原文及翻译如下：

一、

齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者，蒙袂辑屦，贸贸然而来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢焉，终不食而死。曾子闻之，曰：”微与！其嗟也，可去；其谢也，可食。

二、

曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受。反，复往，又不受。使者曰：“先生非求邑而至焉，则有为也，曾子蒹葭倚玉树。而不立，神气自弱。待孔子而后立者也。”

曾子穿着破旧的衣裳在耕田。鲁国的国君派人到他那里去封赠他一座城镇，说：“请先生用这座城镇上的收入修治衣裳。”曾子没有接受，反复几次，还是不肯接受。派来的人说：“先生不是要求邑曲而来亲近宗室吗?现在我们给你一座城镇，你又不肯接受，合乎情理吗?”曾子说：“君王让我治理城镇，认为有益于我，现在反而是不利，我敢不接受吗?”派来的人说：“一切地方都是所谓‘贵都’，犹如避免中风而走的地方哪能说是‘贵都’。君子不居住(那里)，就像君子不前往(那里)。”

《礼记·檀弓下》的原文和翻译

孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之（1），使子路问之曰（2）：“子之哭也，壹似重有忧者（3）。”而曰（4）：“然！昔者吾舅死于虎（5），吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛 政（6）。”夫了曰：“小子识之（7），苛政猛于虎也！”

[译文]

孔子路过泰山边，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭，真好象不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在这虎上，现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说：“为什么不离开这儿呢？”回答说：“这儿没苛政。”孔子说：“弟子们记着，苛政比老虎还厉害！”

（1）式：同轼，车前的伏手板，这里用作动词。 （2）子路（前542前480）：孔子弟子，鲁国卞（今山东省泗水县）人，仲氏，名由，一字季路。 （3）壹：真是，实在。 （4）而：乃。 （5）舅：指公公。古以舅姑称公婆。 （6）苛政：包括苛烦的政令，繁重的赋役等。 （7）小子：古时长辈对晚辈，或老师对学生的称呼。识（zhì志）：记住。