两虎相斗必有一伤文言文翻译及注释

“两虎相斗，必有一伤”翻译：卞庄子想要刺杀老虎，旅馆里的童仆阻止他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美必定互相争抢起来，争抢了就必定会打起来，打完强者受伤，弱者死亡。（再）刺杀伤虎，一次行...，以下是对"两虎相斗必有一伤文言文翻译及注释"的详细解答!

文章目录

• 1、两虎相斗必有一伤文言文翻译
• 2、两虎相斗,必有一伤的文言文解释
• 3、两虎相斗,必有一伤意思

两虎相斗必有一伤文言文翻译

“两虎相斗，必有一伤”翻译：卞庄子想要刺杀老虎，旅馆里的童仆阻止他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美必定互相争抢起来，争抢了就必定会打起来，打完强者受伤，弱者死亡。（再）刺杀伤虎，一次行动就有杀死两只老虎的名声。”

卞庄子也认为是这样，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎果然争斗起来，强者受了伤，弱者死亡。卞庄子刺杀了受伤的老虎，只出一次手果然可以杀死两只老虎。

“两虎相斗，必有一伤”的原文：庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。

“两虎相斗，必有一伤”的道理：卞庄子之所以能够一次可以得到两只老虎是因为他利用了两只老虎之间的矛盾，选择了合适的时机行事，因此才有了事半功倍的效果。说明了做事情不能盲目，要智取，要有计划有针对性的去做。

两虎相斗,必有一伤的文言文解释

原文 　　卞庄子欲刺虎②，馆竖子止之③，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则 必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之④，一举⑤必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须 之⑥。有倾⑦，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。

译文 　　卞庄子准备刺杀老虎，旅馆里的童仆阻止他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美而互相争抢起来，争抢了就一定会争斗，争斗了大的虎伤，小的虎死。刺杀伤虎，一次行动就有杀死两只老虎的名声。” 卞庄子认为是这样，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎果然争斗起来，大的虎受了伤，小虎也被咬死。卞庄子刺杀了伤虎，一次行动果然有杀两虎的功效。

两虎相斗,必有一伤意思

注音 ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄡˋ ，ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄤ

拼音 liǎng hǔ xiāng dòu，bì yǒu yī shāng

释义 斗：争斗。比喻两个强者互相搏斗，必然有一方要遭严重损害

成语出处 西汉·刘向《战国策·秦策二》：“虎者，戾虫；人者，甘饵。今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。”

简体字 两虎相斗，必有一伤

常用程度 常用

感 *** 彩 中性

成语用法 作宾语、定语、分句；用于处事

成语例子 明·郭勋《英烈传》第29回：“ 两虎相斗，必有一伤 ，殿下但默观动静。”

相似词 两虎相争，必有一伤

成语故事 战国时期，韩国和魏国打了一年多还不分胜负，秦惠王想出兵干涉，楚国使者陈轸给秦惠王讲卞庄子利用两虎相争必有一伤的道理，得到它们两败俱伤时一举打死两只老虎，劝秦惠王采取坐山观虎斗的计策，等待时机再消灭这两国

英语翻译 When two tigers fight, one is sure to lose.

相关汉字成语：两 虎 相 斗 必 有 一 伤 相关汉字解释：两 虎 相 斗 必 有 一 伤