中文名字转换英文名（中文名字翻译英文名字格式）

2024-02-04 09:56:16次浏览条评论

按照这样的格式中文名字翻译为英文名字：两个字的是：比如：李月就应该写：Li Yue 三个字的是： 1.单姓,比如：宋一天就应该写：Song Yitian 2.复姓,比如：欧阳品就应该写：Ouyang...，以下是对"中文名字转换英文名"的详细解答!

文章目录

按照这样的格式中文名字翻译为英文名字：

两个字的是：比如：李月就应该写：Li Yue

三个字的是：

1.单姓,比如：宋一天就应该写：Song Yitian

2.复姓,比如：欧阳品就应该写：Ouyang Pin

四个字的是：

1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng

2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru

中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音。

比如刘亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。

或者两个字的名字，比如黄渤英文写成Huang Bo。

英文名字，可以翻译成英文名+自己的姓氏。

一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选。

比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因为Lau是刘的粤语发音，标准的AndyLiu）。

像张学友Jacky Cheung Cheung 是姓氏张（粤语发音） Jacky是名字。

　　中文名字转化为英文名，用中文名字的汉语拼音。姓和名应该分开写，不能连在一起。姓和名的首字母应大写。姓在前面，名在后面。

　　当姓氏和名字都是一个单词时，姓氏和名字的拼音首字母在英文中分别大写。

　　当姓氏是一个单词，名字是两个单词时，姓氏的书写方法是相同的。名字是两个字。名字的两个单词的拼音应该写在一起，只有第一个单词的第一个字母应该大写。

　　在中国姓氏中，有多个姓氏，即两个字。这样，姓氏两个字的拼音应该结合起来写第一个大写字母。