友谊地久天长英文（友谊地久天长英文翻译）

2024-04-01 09:00:02次浏览条评论

本文目录一览：

友谊地久天长中文翻译：

Friendship lasts forever.

一、读音：

1、英 [ˈfrendʃɪp lɑːsts fərˈevə(r)] 。

2、美 [ˈfrendʃɪp læsts fərˈevər] 。

二、短语：

1、True friendship lasts forever.

真正的友谊地久天长 ; 真正的友谊却是永恒 ; 真正友谊天长 ; 真正的友谊恒久不变。

2、Our friendship lasts forever .

我们的友谊将会持续到永远。

英语翻译技巧：

省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。

“友谊地久天长”翻译为：Friendship Lasts Forever.

1、friendship

英 [ˈfrendʃɪp] 美 [ˈfrɛndˌʃɪp]

n.友情，友谊;友善的关系;友善，好意

复数： friendships

2、last

英 [lɑ:st] 美 [læst]

n.最后;末尾;上个;鞋楦（做鞋的模型）

vt.经受住;到…之后;够用;足够维持（尤指某段时间）

adj.最后的;最近的;最不可能的;惟一剩下的

vi.持续

adv.最后;上一次，最近一次

3、forever

英 [fərˈevə(r)] 美 [fɔrˈɛvɚ, fə-]

adv.永远;不断地，无休止地;老是，经常

n.永恒;极长的一段时间

They swore eternal friendship. True friendship lasts forever.

他们发誓友谊永恒不渝。真正的友谊恒久不变。

True friendship lasts forever. Spirit is the real and eternal

真正的友谊恒久不变。精神是真实的、永恒的

友谊地久天长英文（友谊地久天长英文翻译）

友谊地久天长英文是《Auld Lang Syne》。

这是一首著名的苏格兰民歌，歌曲曾作为电影《魂断蓝桥》的主题曲，歌词优美、深情，怀念着旧日友人，回想着与朋友共同走过的路，一起同甘共苦，相互团结友爱，心里充满着激情。