联合国工作语言（六大联合国工作语言）
本文目录一览：
- 1、联合国规定的六种工作语言分别是什么？
- 2、联合国的六种工作语言是？
- 3、联合国7种工作语言是哪些?
- 4、联合国的工作语言是 ___ ．
- 5、联合国的工作语言是哪几种？
联合国规定的六种工作语言分别是什么？
在联合国的所有会议、官方文件，以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言，联合国的工作语言共有6种：汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。
后来还加上了使用很广泛的语言:阿拉伯语、西班牙语。联合国的所有会议都有这些语言的口译,以及在所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言的翻译版本。
阿拉伯
阿拉伯语在中东和北非使用，现在是27个亚洲和非洲国家和4个国际组织的官方语言。阿拉伯语广泛分布，有超过2.1亿阿拉伯语母语使用者。
汉语
中国人口的使用约占全球人口的20％。它是联合国正式语文之一，但直到1973年，联合国大会第二十八届会议通过了第3189号决议，获得了中文和四种初始官方语言（英语） 。 ，俄语，法语，西班牙语）平等地位，成为工作语言。
英语
英语人口为4.61亿，但超过10.1亿人正在学习英语。它是当今世界上最强大的语言，全世界有75个国家将英语作为官方语言。
法语
法语是许多地区或组织（如联合国，欧洲联盟）的官方语言，目前全世界约有1.5亿人使用法语，约有2.85亿人使用（包括将其用作第二语言的人） 。
俄语
俄罗斯人口约为2.4亿。它是俄罗斯，白俄罗斯，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦，乌兹别克斯坦，土库曼斯坦和国际公认的跨河共和国，南奥塞梯，阿布哈兹等苏联共和国的官方语言。
西班牙语
西班牙语是联合国和欧洲联盟的官方语言。主要在西班牙和拉丁美洲国家。
扩展资料：
采用这六种语言的由来
决定是否将语言作为联合国的工作语言，主要是基于语言的影响及其在全世界的普遍性;首先，包括五个常任理事国使用的语言：英国和美国的共同语言是英语，它被许多英联邦国家和前殖民地国家广泛使用;法语法语在欧洲，非洲，美洲和亚洲的许多地区广泛使用;
俄罗斯俄语广泛用于前苏联和东欧的成员国;汉语是世界上人口最多的国家，在东南亚也很有影响力;西班牙语是因为在十五和十六世纪西班牙到处都有殖民地。欧洲，美国和许多其他国家都有西班牙语作为官方语言。这也是联合国的前身 - 自国家联盟以来一直使用的工作语言。1973年，阿拉伯语在中东和整个阿拉伯世界的影响也被确立为联合国的工作语言。
根据联合国规定，只有六种正式语文，按字母顺序排列：阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文和西班牙文; 六种语言具有同等效力，代表可以选择其中任何一种。 在联合国正式会议上，秘书处负责通过麦克风同时解释代表们的阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文和西方语言的发言。 联合国的所有正式文件，包括重要的发言，都必须以六种语文印刷。 所有国家的代表都非常重视他们使用的官方语言，因此每次正式会议都必须用六种语言精心安排。
参考资料：百度百科-联合国工作语言
联合国的六种工作语言是？
联合国六种工作语言包括了联合国创始国的语言:汉语、英语、法语、俄语。另外,后来还加上了使用很广泛的语言:阿拉伯语、西班牙语。联合国的所有会议都有这些语言的口译,以及在所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言
联合国7种工作语言是哪些?
联合国的工作语言共有6种，而不是7种，分别是：汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。
1、阿拉伯语
阿拉伯语通行于中东和北非地区，现为27个亚非国家及4个国际组织的官方语言。阿拉伯语因分布广阔，以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿一千万人。
2、汉语
汉语使用人口约占全球人口的20%，从联合国设立就是官方语言之一，但直到1973年联合国大会第二十八届会议通过了第3189号决议，中文才获得和四种初始正式语言（英语、俄语、法语、西班牙语）同等地位，成为工作语言。
3、英语
英语使用人口4.61亿，但正在学习英语的人超过10.1亿，是当今世界最强势的语言，全球有75个国家将英语定为官方语言。
4、法语
法文是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧盟），现时全世界有约1.5亿人将它作为母语，另有约2.85亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。
5、俄语
俄语使用人数约2.4亿，是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦以及未获国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹等前苏联加盟共和国地域的官方语言。
6、西班牙语
西班牙语是联合国、欧盟的官方语言。约有4.37亿人作为母语使用，为世界第二大语言。第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人。23个国家和地区作为官方语言。主要在西班牙和拉丁美洲国家地域。
扩展资料：
联合国工作语言的由来
联合国主要根据该语种的影响力及其在世界范围内的通用程度来决定是否确立该语种作为联合国工作语言。
首先包括五大常任理事国所使用的语言：英国、美国的通用语言为英语，且有不少英联邦成员国和曾经的殖民地地区国家广泛使用；
法国的法语，在欧洲、非洲、美洲、亚洲有不少地区广泛使用；俄罗斯的俄语，广泛使用于前苏联地区成员国和东欧地区；中国的汉语拥有世界上最多的使用人口，在东南亚地区也很有影响；
西班牙语是因为15、16世纪西班牙强盛时到处有殖民地，欧洲、美洲等都有不少国家用西班牙语做为官方语言，这也是联合国的前身-国联时期就开始使用直到现在的工作语言；
1973年鉴于阿拉伯语在中东以及整个阿拉伯世界的影响也被确立为联合国工作语言。
参考资料来源：百度百科-联合国工作语言
联合国的工作语言是 ___ ．
联合国的工作语言有汉语、英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语．
故答案为：汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语．
联合国的工作语言是哪几种？
联合国共有六种工作语言，分别为英语、法语、俄语、汉语、阿拉伯语和西班牙语。
在联合国的所有会议、官方文件，以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言，联合国的工作语言共有6种：汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。
联合国规定：正式语言只有六种，按英文字母顺序为：阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文；六种语言具有同等效力，代表们可以选用其中任何一种。凡是联合国的正式会议，秘书处都要负责在现场把代表们的发言用阿、中、英、法、俄、西六种语言通过话筒进行“同声传译”。
凡是联合国的正式文件，包括重要发言，都要用六种文字印出。各国代表都十分重视他们使用的正式语言，因此，每一次正式会议，都必须认真安排好六种语言的翻译。
联合国在维护世界和平，缓和国际紧张局势，解决地区冲突方面，在协调国际经济关系，促进世界各国经济、科学、文化的合作与交流方面，都发挥着相当积极的作用。
扩展资料：
联合国语言特点
1、语种平等：六个语种地位平等，文件内容等值。但不同语言中的词汇、表达难以完全匹配，语言工作者因此需要斟酌字句，避免因翻译问题产生冲突与摩擦。
2、文件敏感度高：这是联合国语言工作与私人领域翻译工作的明显区别之一。代表们在起草文件时，有时会使用模糊词句以促成文件的通过。因此，联合国的语言工作者不仅需要精确地翻译出文件内容，也需要捕捉这种模糊性(ambiguity)，对译文做模糊处理。
3、时效性强：需要在非常有限的时间里完成翻译工作，而同时又不能牺牲翻译的质量，因此对语言工作者的能力提出了挑战。
4、同步出稿：六个语种的文件必须同步出稿，否则不同国家代表将有不同的时长去审阅文件，将会造成不公平。
5、内容涉及范围广：联合国讨论的议题涉及到政治、经济、社会等各个方面，并且常常联系着之前发生过的事件和通过的决议，这就要求语言工作者对各方面的背景知识有所了解，并且有着很强的学习和检索能力。
参考资料来源：百度百科-联合国